Steps Towards Semantically Annotated Language Resources
نویسندگان
چکیده
The use of textual resources such as text corpora, tree banks, large-scale lexica etc., has become a widely accepted commitment in the field of computational linguistics. However the scope of the annotations proposed has been unbalanced towards the ’surface’ level. Only recently corpora with a deeper level of annotations have started to emerge. In this paper we describe a machine learning approach aimed at learning transformational rules that would allow the (partial) generation of semantic annotations starting from syntactic annotations generated by a parser (or created manually).
منابع مشابه
Exploiting parallel texts in the creation of multilingual semantically annotated resources: the MultiSemCor Corpus
In this article we illustrate and evaluate an approach to create high quality linguistically annotated resources based on the exploitation of aligned parallel corpora. This approach is based on the assumption that if a text in one language has been annotated and its translation has not, annotations can be transferred from the source text to the target using word alignment as a bridge. The trans...
متن کاملEvaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus
In this paper we illustrate and evaluate an approach to the creation of high quality linguistically annotated resources based on the exploitation of aligned parallel corpora. This approach is based on the assumption that if a text in one language has been annotated and its translation has not, annotations can be transferred from the source text to the target using word alignment as a bridge. Th...
متن کاملThe Language Library: Many Layers, More Knowledge
In this paper we outline the general concept of the Language Library, a new initiative that has the purpose of building a huge archive of structured colletion of linguistic information. The Language Library is conceived as a community built repository and as an environment that allows language specialists to share multidimensional and multi-level annotated/processed resources. The first steps t...
متن کاملTemporal Information Processing of a New Language: Fast Porting with Minimal Resources
We describe the semi-automatic adaptation of a TimeML annotated corpus from English to Portuguese, a language for which TimeML annotated data was not available yet. In order to validate this adaptation, we use the obtained data to replicate some results in the literature that used the original English data. The fact that comparable results are obtained indicates that our approach can be used su...
متن کاملTowards an Infrastructure for Semantically Annotated Physical Products
Small-scale wireless communication technologies allow for situated consumer-product communication during buying decision making. We present the status of a generic model and implementation of semantically annotated physical products and an associated mobile and web-based infrastructure. Cornerstones are a RDF-based container model for semantic product descriptions (SPDO), an appropriate web-bas...
متن کامل